15
Seringkali Anda merasa sudah menguasai bahasa Inggris, namun tiba-tiba muncul sebuah kalimat di tengah percakapan yang tidak Anda ketahui. Atau Anda gagal memahami konteks atau referensinya.
Ungkapan-ungkapan ini, yang tidak masuk akal bagi Anda, bisa jadi merupakan Idiom Amerika. Idiom adalah frasa yang unik untuk suatu bahasa atau budaya tertentu dan seringkali tidak mudah diterjemahkan atau dipahami.
Hal ini disebabkan karena idiom adalah frasa yang tidak sesuai dengan arti harfiahnya; ada makna yang mendasarinya, yaitu makna sebenarnya dari frasa tersebut. Ada banyak idiom yang umum digunakan dalam bahasa Inggris. Pada artikel ini kita akan mengeksplorasi beberapa idiom Amerika beserta artinya.
Apa idiom Amerika?
Bagi seseorang yang bukan penduduk asli Amerika Serikat, terkadang mereka mungkin merasa seolah-olah berbicara dalam bahasa mereka sendiri, karena mereka tidak cocok dengan situasi yang Anda hadapi. Hal ini karena mereka memiliki cara tertentu dalam mengungkapkan kata-kata. bersama-sama, yang tidak masuk akal jika Anda memikirkannya secara harfiah.
Arti dari frasa atau idiom ini mudah dipahami jika memikirkan konteks penggunaannya. Namun, ada beberapa yang lain yang sedikit lebih rumit, dan tidak mudah untuk menentukan maknanya seperti yang lainnya. Dan ada berbagai jenis idiom juga.
Anda harus memperhatikan fakta bahwa kata-kata tidak selalu sesuai dengan arti literalnya di Amerika untuk membuat komunikasi menjadi efektif. Jadi, Anda harus mewaspadai idiom tersebut untuk memahami dan menyadari apa yang terjadi di sekitar Anda.
Idiom Umum Amerika
Mengetahui dan mempelajari cara menggunakan idiom umum Amerika akan membuat Anda terdengar lebih asli, jadi sebaiknya Anda menguasainya. Di sini, tabel di bawah ini akan menampilkan idiom Amerika paling umum menurut abjad untuk pemahaman Anda yang lebih baik.
Idiom umum Amerika dimulai dengan “A”
Di bawah ini adalah daftar idiom umum Amerika yang dimulai dengan “A.” Coba lihat, dan kuasai bahasanya.
| Idiom | Arti | Contoh |
| Tentang waktu | Waktu yang tepat atau hampir waktunya | Sudah saatnya Anda mengganti laptop ini. |
| Bertindak tinggi dan perkasa | Bertindak arogan atau bangga | Dia bertindak sangat tinggi dan perkasa di depan kepala sekolah. |
| bertindak sesuai usiamu | Bersikaplah dewasa | Anda harus menghentikan kebiasaan konyol ini dan bertindak sesuai usia Anda. |
| Tambahkan penghinaan pada luka | Membuat keputusan yang salah menjadi lebih buruk | Yang lebih parah lagi, mereka memaksanya bekerja sepanjang semester dan kemudian membatalkan makalahnya. |
| Semua telinga | Mendengarkan | Saya mendengarkan. |
| Begadang | Pekerjaan apa pun yang berlangsung sepanjang malam | Para juru masak bekerja semalaman untuk mengantarkan pesanan. |
| Bersenjata lengkap | Bersenjata berat | Polisi bersenjata lengkap. |
| Sekitar jam | Sepanjang hari atau 24/7 | Mereka terus melakukan pengawasan sepanjang waktu. |
| Sepanjang waktu | Larut malam | Dia biasa menelepon neneknya setiap saat. |
| Semut di celana | Tidak bisa duduk diam | Pria ini mempunyai semut di celananya, selalu berkeliaran. |
| Oleskan sedikit minyak siku | Lakukan upaya fisik | Oleskan sedikit minyak siku, dan Anda akan bisa memindahkan lemari. |
| Selusin sepeser pun | Sesuatu yang umum, yang tidak memiliki banyak nilai | Kafe-kafe seperti ini di sini jumlahnya sangat sedikit. |
| Di tenggorokan masing-masing | Berdebat atau berjuang keras | Mereka saling bertengkar ketika ayah mereka menarik mereka pergi. |
| Seolah olah | Sesuatu yang tidak mungkin terjadi | Dia yakin hubungannya ini akan berhasil. Seolah olah. |
| Segalanya | Lengkap, skala penuh | Mereka berusaha sekuat tenaga pada hari pembukaan restoran mereka. |
Idiom umum Amerika dimulai dengan “B”
Mari kita lihat beberapa idiom Amerika yang dimulai dengan “B.”
| Idiom | Artinya | Contoh |
| Buku sarjana | Apartemen untuk wanita atau pria sederhana. | Dia ingin menjadikan apartemen itu sebagai tempat bujangannya. |
| Kembali pada hari itu | Sudah lama sekali | Dulu, prosesnya jauh lebih lancar. |
| Kembali berdiri | Pulih | Hanya dalam dua minggu, Anda akan bangkit kembali. |
| Mulut buruk | Mengkritik secara lisan | Dia telah menjelek-jelekkan saudara perempuannya sendiri di depan seluruh keluarga. |
| Kembali ke papan gambar | Mulailah prosesnya dari awal | Seluruh file terhapus; sepertinya kita harus kembali ke papan gambar. |
| Bagasi | Kenangan atau pengalaman yang menyakitkan | Dia datang dengan banyak barang bawaan. |
| Di balik jeruji besi | Di penjara | Mereka menempatkan para pembunuh di balik jeruji besi. |
| Kereta musik | Menyukai sesuatu karena populer | Semua orang tergila-gila dengan iPhone. |
| Berada dalam elemen seseorang | Menjadi benar-benar nyaman dengan sesuatu | Saat tampil di atas panggung, dia selalu ada dalam elemennya. |
| Lakukan hal yang tidak baik | Merencanakan sesuatu yang nakal, sesuatu yang buruk | Dia merencanakan sesuatu yang tidak baik; lihat saja mata nakal itu. |
| Bertele-tele | Tidak langsung pada intinya | Daripada bertele-tele dan membuang-buang waktu, selesaikan masalah ini dengan cepat. |
| Membungkuk tidak berbentuk | Gelisah atau kesal | Tolong jangan menjadi bengkok sehubungan dengan masalah ini. |
| Mulut besar | Tidak bisa menyimpan rahasia | Jangan mengungkapkan apapun kepadanya; dia mempunyai mulut yang besar. |
| Kambing hitam | Anggota keluarga yang paling tidak diterima atau paling buruk | Dia adalah putra bungsu dan kambing hitam dalam keluarga. |
| Hancurkan penyamaran seseorang | Untuk mengungkapkan identitas atau rahasia seseorang | Dia sangat berhati-hati agar penyamarannya tidak terbongkar. |
Idiom umum Amerika dimulai dengan “C”
Berikut adalah daftar beberapa idiom Amerika yang umum digunakan yang dimulai dengan alfabet “C.”
| Idiom | Arti | Contoh |
| Sebut saja sehari | Akhiri pekerjaan untuk hari itu | Mari kita berangkat dan mengakhiri hari ini. |
| Ambil keputusan | Mengambil keputusan | Anda harus mengambil keputusan kali ini dan memastikan hasilnya menguntungkan kami. |
| Bawalah sebuah lagu | Mampu bernyanyi selaras | Dia mencoba menyanyi, tapi dia tidak mampu membawakan lagunya. |
| Tatap mata seseorang | Dapatkan perhatian atau tarik perhatian mereka | Debutan itu menarik perhatian sutradara. |
| Periksa | Untuk melihat | Lihat pria berkemeja biru itu. |
| Tenang | Untuk bersantai | Jangan terlalu memikirkan masalah ini. Tenang. |
| Tutup panggilan | Hampir menghadapi situasi berbahaya | Mereka hampir bertabrakan dengan kereta. Itu hampir saja. |
| Pergilah dengan tangan kosong | Untuk kembali tanpa apa pun | Mereka kembali dengan tangan kosong dari pertemuan tersebut. |
| Keluar dari lemari | Untuk mengungkapkan bahwa seseorang itu gay | Dia akhirnya mengumpulkan keberanian untuk keluar dari lemari. |
| Tekor | Untuk tidak mencapai tujuan | Mereka mencoba banyak hal; namun, pada akhirnya, mereka hanya mendapatkan $10. |
| Pemalas | Seseorang yang suka bersantai di sofa. | Saya orang yang suka bersantai. |
| Tutupi banyak tanah | Pelajari banyak informasi | Mereka telah membahas banyak hal untuk mencapai kesimpulan. |
| Perlindungan untuk seseorang | Menutupi kesalahan seseorang | Adikku memintaku untuk melindunginya untuk yang terakhir kalinya. |
| Fajar | Tepat saat fajar | Kami akan memulai perjalanan saat fajar. |
| Membebaskan diri | Tanpa menahan diri, tanpa menahan diri | Dia baru saja melepaskan diri setelah meninggalkan kantor. |
Membungkus!
Saya dapat melanjutkan dengan menyebutkan idiom Amerika, dimulai dengan semua huruf, namun prosesnya mungkin menjadi sedikit terlalu rumit. Berikut adalah beberapa idiom Amerika yang paling umum digunakan, dimulai dengan tiga huruf pertama bahasa Inggris.
