28

Ada banyak hal yang harus Anda pelajari untuk mengetahui Bahasa Inggris. Saya telah membicarakan tentang idiom yang umum digunakan sebelumnya, tetapi itu bukanlah akhir dari pembahasan saya. Ada berbagai jenis idiom yang belum dibahas.

Idiom adalah ungkapan yang tidak sesuai dengan arti harafiahnya. Jika Anda mencoba menyimpulkan arti kata-kata tersebut secara terpisah, Anda akan gagal. “Membunuh dua burung dengan satu batu” adalah contoh ungkapan. Jangan menggunakan arti harfiahnya.

Pada artikel ini, kita akan mempelajari lebih dalam tentang dunia idiom dan mempelajari berbagai jenis idiom, beserta penggunaan dan contohnya.

Bagaimana Anda Mendefinisikan Idiom?

Ungkapan itu adalah jenis ungkapan atau frasa yang tidak dapat diuraikan dengan mendefinisikan kata-kata yang disebutkan dalam frasa tersebut. Ini memiliki makna mendasar yang berbeda dari makna literal. Secara khusus, kata “idiom” berasal dari kata Yunani “bahasa” arti “fraseologi yang aneh.”

Setiap bahasa mempunyai idiomnya masing-masing, yang populer dan dikenal oleh penduduk asli, namun tidak bagi orang lain. Orang yang menganggap idiom itu sulit tidak bisa melihat “hutan di balik pepohonan”. Artinya mereka tidak melihat gambaran yang lebih besar dan hanya melihat apa yang ada di depan mata mereka.

Untuk memahami atau mengetahui arti sebuah idiom, Anda harus memikirkan frasa tersebut sebagai satu kesatuan dan bukan memikirkan kata-katanya satu per satu.

Berbagai Jenis Idiom

Secara umum, ada empat jenis idiom yang berbeda. Idiom murni, idiom parsial, idiom preposisi, dan idiom binomial. Di beberapa tempat, peribahasa, eufemisme, dan klise juga dianggap sebagai jenis idiom. Di sini, kita akan membahas bagaimana ini juga dianggap sebagai jenis idiom yang berbeda.

Idiom Murni

Idiom murni merupakan bentuk dasar dari idiom yang maknanya tidak dapat diturunkan dari komponen-komponennya saja. Saat kita berkata, “patahkan kaki”, sebenarnya kita tidak meminta seseorang untuk mematahkan kakinya. Artinya semoga beruntung. Tapi itu bukanlah sesuatu yang akan Anda pahami hanya dengan melihat idiomnya.

Mari kita lihat beberapa contoh.

• Tendang embernya – Frasa ini digunakan untuk merujuk pada seseorang yang sedang sekarat. Tidak ada hubungannya dengan menendang ember secara fisik. Yang penting hanyalah makna kiasannya.
• Menggigit peluru – Ketika seseorang meminta Anda untuk gigit jari, mereka pada dasarnya meminta Anda untuk menangani situasi sulit dengan penuh keberanian.
• Membuka rahasia dgn tak disengaja– Ini adalah ungkapan yang Anda gunakan saat Anda meminta seseorang untuk mengungkapkan rahasianya. Tindakan literal tidak ada hubungannya dengan arti sebenarnya dari kata tersebut, dan itulah ungkapan klasiknya.

Idiom Binomial

Idiom semacam ini sebenarnya merupakan frasa yang memiliki dua kata berbeda yang digabungkan dengan preposisi atau konjungsi. Misalnya, kita menggunakan frasa “umumnya,” yang berarti segala sesuatunya dipertimbangkan. Atau kalimat “yang boleh dan tidak boleh dilakukan,” artinya pedoman tentang apa yang boleh dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan.

• Umumnya – Kami menggunakan frasa ini untuk mengartikan mempertimbangkan semua faktor atau, secara umum, segalanya. Ini menggabungkan kata “oleh” dan “besar” untuk menyajikan perspektif yang luas.
• Kembali ke depan – Frasa ini digunakan untuk mengartikan ketika sesuatu dilakukan dalam urutan yang berlawanan atau ketika sesuatu dibalik. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berlawanan arah dengan apa yang sebenarnya diharapkan.
• Pro dan kontra – Saat mendiskusikan kerugian dan keuntungan dari situasi apa pun, orang-orang menggunakan frasa “pro dan kontra.”

Idiom Parsial

Idiom parsial adalah idiom yang terbagi menjadi dua bagiandan sebagian besar merupakan bagian pertama yang digunakan saat berbicara, dan penutur bahasa Inggris yang fasih memahami apa yang dikatakan. Ada sesuatu yang tidak diungkapkan agar pendengar dapat memahaminya.

• Ketika di Roma – Frasa yang tidak lengkap ini berarti bahwa ketika Anda berada di Roma, Anda harus melakukan apa yang dilakukan orang Roma. Pada dasarnya berarti menyesuaikan dengan norma dan adat istiadat setempat di tempat yang Anda tuju.
• Bolanya ada dilapanganmu – idiom ini tidak lengkap tanpa kata sekarang. Ini sebenarnya berarti bahwa ini adalah tanggung jawab orang lain sekarang, dan orang lain tersebut seharusnya mengambil tanggung jawab tersebut sekarang.
• Gigit lebih dari yang Anda bisa – Jika Anda tidak menyebutkan “menelan”, frasa tersebut tetap tidak lengkap. Ini sebenarnya berarti mengambil tanggung jawab yang berada di luar kemampuan Anda.

Idiom Preposisi

Idiom preposisi adalah sesuatu yang menggabungkan preposisi dan kata kerja untuk membentuk kata kerja dengan arti yang berbeda. Ungkapan “setuju” dianggap sebagai idiom preposisi, karena menggabungkan kata kerja “setuju” dengan “on”, sebuah preposisi, dan membentuk frasa yang berarti Anda setuju dengan seseorang.

• Setuju – Frasa ini digunakan untuk menyiratkan bahwa Anda berbagi pemahaman atau konsensus mengenai masalah tertentu atau berbagi pendapat yang sama. Misalnya, “Mereka menyepakati jadwal utama proyek tersebut.”
• Kehabisan – Ketika kita mengatakan “kehabisan”, yang kita maksudkan secara umum adalah kita telah kehabisan jumlah atau persediaan sesuatu. Misalnya, “ Anda harus segera keluar; kita sudah kehabisan keju.”
• Percaya pada – Yang ini digunakan untuk mengungkapkan keyakinan atau keyakinan pada sesuatu atau seseorang. Misalnya, “Aku percaya padamu, kamu bisa melakukan ini.”

Idiom vs. klise

Memulai dengan, “klise bisa saja menjadi sebuah idiom, namun idiom bukanlah sebuah klise.” Klise adalah frasa atau ungkapan yang digunakan secara berlebihan hingga kehilangan maknanya dan menunjukkan kurangnya pemikiran orisinal.

Misalnya, setelah putus cinta, kita sering berkata, “tenang saja, masih banyak ikan lain di laut.” kami terlalu sering menggunakan frasa ini sehingga tidak menimbulkan dampak.

Idiom Vs. Pepatah

Sebuah pepatah sangat mirip dengan sebuah idiom. Tidak mungkin memahami makna peribahasa hanya dengan melihat kata-katanya. Namun bedanya, lebih banyak digunakan sebagai nasehat.

Jika kita mengatakan, “Jangan menangisi susu yang tumpah,” yang kita maksudkan bukanlah menangis karena susu yang tumpah. Artinya, Anda tidak boleh kesal karena sesuatu yang sudah terjadi.

Jadi, sekali lagi kita dapat mengatakan bahwa sebuah peribahasa bisa menjadi sebuah idiom, tetapi sebuah idiom tidak selalu bisa menjadi sebuah peribahasa.

Idiom Vs. Eufemisme

A eufemisme adalah jenis idiom lain yang banyak digunakan saat mendiskusikan sesuatu yang sensitif atau topik yang tabu. Ini digunakan karena Anda tidak ingin terdengar kasar. Ada kemungkinan besar Anda menggunakan frasa tersebut meskipun Anda merasa tidak nyaman dengan topiknya.

Hal ini terjadi karena frasa ini juga menjadi sangat umum sehingga Anda mulai menggunakannya seperti klise

Bagaimana Idiom Terstruktur?

Tidak ada formula ketat untuk menyusun sebuah idiom. Ini bervariasi dari satu bahasa ke bahasa lainnya. Bahasanya juga berbeda-beda dari satu daerah ke daerah lain, meskipun daerah tersebut memiliki bahasa yang sama. Idiom berkaitan dengan sintaksis, urutan tertentu dari frasa kata, lebih dari tata bahasa.

Kata “Idioma” sebenarnya berarti “ungkapan yang aneh,” dan dengan demikian, aturan untuk menyusun idiom dengan benar juga unik untuk wilayah tertentu. Ada istilah umum yang digunakan penduduk New York ketika yang mereka maksudkan adalah cuacanya sangat dingin. Mereka menggunakan ungkapan ‘itu adalah batu bata iklan’.

Namun, orang-orang dari wilayah lain Amerika Serikat, mungkin tidak mengetahui apa arti frasa tersebut karena frasa ini hanya berlaku di NYC saja.

Kapan Kita Menggunakan Idiom?

Setiap pembicara menggunakan idiom dengan motif untuk menyampaikan pesan sederhana dengan cara yang lebih kreatif. Anggaplah idiom sebagai bumbu yang Anda tambahkan ke dalam percakapan agar tidak membosankan atau hambar.

Jadi, ketika Anda ingin berkata, “Kamu benar,” alih-alih berkata, “bingo,” atau “kamu tepat sasaran.” itu hanya menambah sedikit variasi pada kalimat.

Kapan Idiom Digunakan dalam Tulisan?

Seperti yang saya katakan sebelumnya, idiom dapat digunakan untuk membuat tulisan Anda lebih reaktif, mencegahnya terlihat terlalu formal, dan membantu pembaca lebih terhubung dengan penulisnya. Ini juga menunjukkan kepada pembaca bahwa Anda memiliki pengetahuan tentang masalah yang Anda diskusikan atau tulis.

Mengapa Idiom Sulit bagi Pembelajar Bahasa?

Seringkali sulit bagi pembelajar bahasa untuk memahami idiom. Kesalahan paling umum yang mereka lakukan adalah mereka menggunakan arti harfiah dari kata-katanya. Ini seperti memberi seorang anak teka-teki gambar. Tampaknya ada sesuatu pada awalnya. Namun, hasil akhirnya sangat berbeda.

Namun, tidak ada aturan standar untuk idiom, dan tidak ada cara untuk mempelajarinya. Yang harus Anda lakukan adalah memahami bahasanya dan terus berbicara. Hanya dengan begitu Anda akan menguasainya.

Membungkus!

Sebelum saya menyimpulkan, ada satu hal lagi yang harus Anda waspadai. Penutur bahasa Inggris yang fasih menggunakan jenis penggunaan idiomatik lain, dan ini dikenal sebagai kolokasi. Ini adalah seni menggabungkan dua kata yang memiliki arti tertentu.

Dalam bahasa Inggris, bukanlah hal yang aneh untuk menggambarkan barisan mobil sebagai “lalu lintas padat”. namun, “lalu lintas padat” bukanlah sesuatu yang biasa Anda gunakan. Meskipun frasa tersebut dapat digunakan secara bergantian, kolokasi “lalu lintas padat” tepat bagi pembicara.

Anda Mungkin Juga Menyukainya..