14
Dalam bahasa Inggris, ada banyak frasa dan ungkapan yang sering digunakan secara bergantian, meskipun maknanya mungkin sedikit berbeda. Salah satu contohnya adalah penggunaan “Sehubungan dengan” vs “Sehubungan dengan.” Meskipun kedua frasa tersebut mungkin tampak serupa dan sering digunakan dalam konteks yang serupa, terdapat perbedaan halus di antara keduanya yang dapat berdampak signifikan pada keseluruhan makna sebuah kalimat. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi perbedaan antara “Sehubungan dengan” dan “Sehubungan dengan”, asal usulnya, dan memberikan banyak contoh untuk mengilustrasikan penggunaannya dalam berbagai konteks.
Sehubungan dengan vs Sehubungan dengan: Arti
Pertama, mari kita pahami arti setiap frasa satu per satu. “Sehubungan dengan” berarti mempertimbangkan sesuatu. Ini sering digunakan untuk menunjukkan rasa hormat atau perhatian terhadap seseorang atau sesuatu. Di sisi lain, “With Regards to” adalah ungkapan yang digunakan untuk memperkenalkan suatu topik atau pokok bahasan yang sedang dibicarakan. Ini sinonim dengan “Dalam hal” atau “Mengenai.” Perbedaan utama antara kedua frasa ini terletak pada penggunaannya dan konteks penggunaannya. Kami telah menjelaskan perbedaannya pada bagian di bawah ini.
Perbedaan Antara Sehubungan dengan vs Sehubungan dengan
Salah satu perbedaan signifikan antara kedua frasa tersebut adalah formalitas penggunaannya. “Sehubungan dengan” dianggap sebagai ekspresi yang lebih formal dibandingkan dengan “Sehubungan dengan.” Ini sering digunakan dalam lingkungan resmi atau profesional, seperti pertemuan bisnis, dokumen hukum, atau penulisan akademis. Misalnya, dalam email resmi, Anda dapat menulis, “Sehubungan dengan pertanyaan Anda, kami ingin memberi tahu Anda bahwa batas waktu pengiriman telah diperpanjang.” Penggunaan “Sehubungan dengan” dalam konteks ini akan terdengar terlalu informal dan mungkin tidak tepat.
Namun, “Sehubungan dengan” lebih umum digunakan dalam percakapan santai atau tulisan informal, seperti surat kepada teman atau keluarga, postingan blog, atau pembaruan media sosial. Misalnya, Anda dapat menulis, “Sehubungan dengan perjalanan kami bulan depan, kami memutuskan untuk mengunjungi Spanyol daripada Italia.” Penggunaan “Sehubungan dengan” dalam konteks ini terkesan terlalu kaku dan formal.
Perbedaan lain antara kedua frasa tersebut adalah mereka struktur gramatikal. “With Regards to” sering kali diikuti oleh kata benda, sedangkan “With Regards to” diikuti oleh kata kerja. Misalnya, “Sehubungan dengan proyek baru, kami telah memutuskan untuk menugaskan John sebagai pemimpin tim.” Sebaliknya, “Sehubungan dengan proyek baru, kami telah memutuskan untuk mulai mengerjakannya minggu depan.”
Sehubungan dengan vs Sehubungan dengan: Penggunaan yang Benar
Sekarang mari kita perhatikan beberapa contoh untuk memahami perbedaan antara kedua frasa tersebut dalam konteks yang berbeda.
1. Dalam Penulisan Akademik:
Dalam penulisan akademis, “Dengan Sehubungan dengan” digunakan untuk menunjukkan pertimbangan atau rasa hormat terhadap topik atau sudut pandang tertentu. Misalnya, “Sehubungan dengan situasi politik saat ini, penting untuk menganalisis dampak kebijakan ekonomi terhadap pertumbuhan negara.” Dalam konteks ini, frasa tersebut digunakan untuk menunjukkan bahwa topik tersebut dipertimbangkan dan tidak diabaikan.
Di sisi lain, “With Regards to” digunakan untuk memperkenalkan suatu topik atau pokok bahasan yang sedang dibicarakan. Misalnya, “Sehubungan dengan metodologi penelitian, kami menggunakan teknik kualitatif dan kuantitatif untuk mengumpulkan data.” Dalam hal ini, frasa tersebut digunakan untuk memperkenalkan topik metodologi penelitian dan memberikan gambaran singkat tentang pendekatan yang digunakan.
2. Dalam Penulisan Bisnis:
Dalam penulisan bisnis, penggunaan “Dengan Hormat” dan “Dengan Hormat” bergantung pada formalitas komunikasi. Misalnya, dalam surat bisnis formal, Anda dapat menulis, “Sehubungan dengan pertemuan kita pada hari Senin, saya ingin memastikan waktu dan tempatnya.” Sebaliknya, dalam email yang tidak terlalu formal, Anda bisa menulis, “Sehubungan dengan pertemuan kita pada hari Senin, tolong beri tahu saya jika waktu dan tempatnya cocok untuk Anda.”
3. Dalam Penulisan Hukum:
Dalam penulisan hukum, penggunaan “Dengan Sehubungan dengan” lebih diutamakan karena dianggap lebih formal dan terhormat. Misalnya, “Sehubungan dengan bukti-bukti yang diajukan, pengadilan memenangkan terdakwa.” Namun, dalam dokumen hukum yang kurang formal, seperti kontrak atau perjanjian, “Sehubungan dengan” dapat digunakan. Misalnya, “Sehubungan dengan syarat dan ketentuan kontrak, kami meminta Anda meninjau klausulnya dengan cermat sebelum menandatanganinya.”
4. Dalam Korespondensi Pribadi:
Dalam korespondensi pribadi, penggunaan “Dengan Hormat” dan “Dengan Hormat” bergantung pada tingkat formalitas antar individu. Misalnya, dalam surat kepada teman dekat, Anda bisa menulis, “Sehubungan dengan perjalanan Anda baru-baru ini, saya sangat senang mendengar semuanya.” Sebaliknya, dalam surat kepada seseorang yang kurang Anda kenal, Anda bisa menulis, “Sehubungan dengan undangan Anda, saya akan dengan senang hati menghadiri acara tersebut.”
Penting untuk dicatat bahwa meskipun “Sehubungan dengan” dan “Sehubungan dengan” mungkin memiliki sedikit perbedaan dalam penggunaan dan formalitas, keduanya sering digunakan secara bergantian dalam percakapan santai. Namun, dalam penulisan formal, sangat penting untuk menggunakan frasa yang benar untuk mempertahankan tingkat formalitas dan rasa hormat yang diinginkan.
Pikiran Terakhir
Kesimpulannya, meskipun “Sehubungan dengan” dan “Sehubungan dengan” mungkin tampak serupa, keduanya memiliki perbedaan yang jelas dalam arti, formalitas, dan penggunaan. “Sehubungan dengan” lebih formal, diikuti dengan kata benda, dan digunakan untuk menunjukkan pertimbangan atau rasa hormat terhadap topik atau sudut pandang tertentu. “Sehubungan dengan” kurang formal, diikuti dengan kata kerja, dan digunakan untuk memperkenalkan topik atau subjek yang sedang dibahas. Mengetahui perbedaan antara kedua frasa tersebut dapat membantu dalam menggunakannya dengan benar dalam konteks yang berbeda, menambah kejelasan dan ketepatan dalam komunikasi kita.
LEBIH BANYAK UNTUK ANDA:
